La UE responsabiliza al Estado Español de la violación de los derechos lingüísticos
Afirma que compete al Estado garantizar los derechos de las minorías nacionales.
5-Mayo-2015 Fuente nota de prensa de Andecha Astur.

Asturiano

La XE responsabiliza al Estáu español de la violación de los drechos llingüísticos.
Afirma que compete al Estáu español garantizar los drechos de les minoríes nacionales.

En rempuesta a les entrugues realizaes por Los Pueblos Deciden, coalición de la que forma parte Andecha Astur, tres l’informe de la Rede Europea pola Igualdá Llingüística, na que se recueyen casos concretos d’ataques, violaciones y discriminación escontra los falantes de asturianu y otres llingües del Estáu, la Comisión Europea respuende que nun tien competencies xenerales nesta tema y que compete a los Estaos miembros interesaos (l’Estáu español nesti casu) el “utilizar tolos preseos xurídicos a la so dimposición pa garantizar los drechos de les minoríes nacionales que viven nos sos territorios”.

La Rede Europea pola igualdá Llingüística (ELEN, poles sos sigles n’inglés), aniciada en 2011 pa protexer y dar puxu a les llingües rexonales, minoritaries y en pelligru d’esapaición d’Europa, representa 44 d’estes llingües de 21 países europeos. El 21 de xineru de 2015, la ELEN participó nel desame periódicu universal del Conseyu de Drechos humanos de les Naciones Xuníes y presentó’l so informe sobre casos concretos d’ataques, violaciones y discriminación escontra los falantes de catalán, vascu, gallegu, asturianu y aragonés ente 2007 y 2013.

L’informe conclúi que la discriminación escontra les llingües autóctones distintes del castellán ye sistémica nel sistema estatal español y llegó a istitucionalizase, pesia los estgremaos trataos y convenios internacionales suscritos y ratificaos pol Estáu español.

Les entrugues rializaes por Los Pueblos Deciden fueron:

• ¿Vió la Comisión esti informe?

• ¿Cómu pue la XE garantizar los drechos d’estos ciudadanos europeos frente a la discriminación llingüística d’un Estáu miembru?.

Castellano

En respuesta a las preguntas realizadas por Los Pueblos Deciden, coalición de la que forma parte Andecha Astur, tras el informe de la Red Europea por la Igualdad Lingüística, en la que se recogen casos concretos de ataques, violaciones y discriminación contra los hablantes de asturianu y otras lenguas del Estado, la Comisión Europea responde que no tiene competencias generales en este tema y que compete a los Estados miembros interesados (el Estado español en este caso) el “utilizar todos los instrumentos jurídicos a su disposición para garantizar los derechos de las minorías nacionales que viven en sus territorios”.

La Red Europea por la igualdad Lingüística (ELEN, por sus siglas en inglés), creada en 2011 para proteger y fomentar las lenguas regionales, minoritarias y en peligro de desaparición de Europa, representa 44 de estas lenguas de 21 países europeos. El 21 de enero de 2015, la ELEN participó en el examen periódico universal del Consejo de Derechos humanos de las Naciones Unidas y presentó su informe sobre casos concretos de ataques, violaciones y discriminación contra los hablantes de catalán, vasco, gallego, asturiano y aragonés entre 2007 y 2013.

El informe concluye que la discriminación contra las lenguas autóctonas distintas del castellano es sistémica en el sistema estatal español y ha llegado a institucionalizarse, a pesar de los distintos tratados y convenios internacionales suscritos y ratificados por el Estado español.

Las preguntas realizadas por Los Pueblos Deciden fueron:

• ¿Ha visto la Comisión este informe?

• ¿Cómo puede la UE garantizar los derechos de estos ciudadanos europeos frente a la discriminación lingüística de un Estado miembro?

 

Artículos y temas relacionados

Sección noticias de Asturias