UNIDÁ, en la actualidad UNA, durante la manifestación del Día de la Tierra del 2008 en Gijón. UNA es la unión de ciudadanos y organizaciones políticas nacionalistas de izquierdas. -Foto AsturiasVerde.com-

Castellano:

Desde Unidá Nacionalista Asturiana se quiere aclarar que ante las informaciones aparecidas en las últimas semanas en los medios de comunicación estatales sobre la participación de Unidá Nacionalista Asturiana (UNA) en la coalición “Europa de los Pueblos-Los Verdes”, la Xunta Executiva Nacional de UNA quiere aclarar los siguientes puntos:

1. Unidá Nacionalista Asturiana (UNA) mantuvo durante las últimas semanas negociaciones con los miembros de la mencionada coalición, que manifestaron tras los primeros contactos su voluntad de que ésta organización estuviera presente como un socio más en la misma como representante asturiano en el acuerdo. Así consta en los primeros documentos de trabajo de la coalición en los que UNA aparecía como socio junto a Esquerra, Aralar, EA, Confederación Verde y Chunta Aragonesista, lo cual tuvo reflejo en distintos medios de comunicación y agencias de información estatales.

2. Finalmente la presencia de UNA en este acuerdo de fuerzas nacionalistas y ecologistas del estado no fue posible a causa de la incorporación del BNG a la coalición, que planteó nuevas condiciones, entre ellas la exclusión de UNA, organización que el BNG –un partido que por su número de votos asegura la consecución de un escaño en el Parlamento Europeo- consideró que no debería ser uno de los socios. Por lo cual, UNA no va a ser parte de esta coalición, a pesar de contar con el apoyo de las otras fuerzas integrantes de la misma y Asturies no va a estar representada en este amplio acuerdo.

3. Unidá Nacionalista Asturiana (UNA) agradece al resto de los componentes su apoyo y expresa su voluntad de mantener las vías de diálogo y colaboración con todas las fuerzas similares, tanto en el estado como en Europa. UNA muestra su confianza en que en un futuro las fuerzas de izquierda nacionalista que compartimos planteamientos –aunque seamos heterogéneos y con distinto grado de representatividad- busquemos marcos comunes en los que sea posible el diálogo no excluyente y respetuoso, en el que se puedan unir los esfuerzos y compartir las experiencias, así como exponer las posibles diferencias de criterio.

4. UNA comienza por ello los trámites para presentar una candidatura a las elecciones europeas que permita a los asturianos y asturianas residentes en el estado votar por una candidatura asturiana. Los órganos competentes de la organización darán en los próximos días los pasos pertinentes en este sentido valorando todos los condicionantes en juego.

Asturiano:

UNA nun va participar na coalición estatal con Chunta, BNG, ERC, Aralar y EA

Unidá Nacionalista Asturiana entama los trámites pa presentase en solitario depués de que’l BNG nun aceptare a la formación asturiana como sociu

Ente les informaciones apaecíes nes últimes selmanes en medios de comunicación estatales sobre la participación d’Unidá Nacionalista Asturiana (UNA) na coalición “Europa de los Pueblos-Los Verdes”, la Xunta Executiva Nacional d’UNA quier esclariar los siguientes puntos:

1. Unidá Nacionalista Asturiana (UNA) tuvo nes últimes selmanes negociando colos miembros de la mentada coalición, que manifestaron tres los primeros contactos la so voluntá de qu’esta organización tuviere presente como un sociu más na mesma como representante asturianu nel alcuerdu. Asina consta nos primeros documentos de trabayu de la coalición nos qu’UNA apaecía como sociu xunto a Esquerra, Aralar, EA, la Confederación Verde y Chunta Aragonesista, y poro, asina lo reflexaron estes selmanes dellos medios de comunicación y axencies d’información estatales.

2. Finalmente la presencia d’UNA nesti alcuerdu de fuerces nacionalistes y ecoloxistes del estáu nun foi posible porque la incorporación del BNG a la coalición plantegó nueves condiciones, ente elles la esclusión d’UNA, organización que’l BNG –un partíu que pol so númberu de votos asegura l’algame del escañu nel Parlamentu Européu- consideró que nun debía ser ún de los socios. Poro, UNA nun va ser parte d’esta coalición, a pesar de cuntar col apoyu d’otres fuerces integrantes de la mesma y Asturies nun va tar representada nesti ampliu alcuerdu.

3. Unidá Nacionalista Asturiana (UNA) agradez al restu de los componentes el so apoyu y espresa la so voluntá de caltener víes de diálogu y collaboración con toles fuercies asemeyaes n’otros paises, tanto del estáu como d’Europa. UNA amuesa l'enfotu de que nel futuru les fuercies de la izquierda nacional que compartimos plantegamientos - anque seyamos heteroxenees y con distintu grau de representatividá- hemos buscar marcos comunes nel que seya posible’l diálogu nun escluyente y respetuosu, nel que se puedan axuntar esfuercios, compartir esperiencies, y esponer tamién les posibles diferencies de criteriu.

4. UNA entama agora los trámites pa presentar una candidatura a las elecciones europees que dexe a los asturianos y asturianes residentes nel estáu votar por una candidatura asturiana. Los órganos competentes de la organización darán nos próximos díes los pasos afayadixos nesti sen valorando tolos condicionantes en xuegu.
Texto del artículo en Georgia. Tamaño 10. Texto en negro. Los nombres propios en negrita; pero sólo la primera vez que aparecen en el texto. Las citas y declaraciones en color verde oscuro. Los vínculos a otras paginas web en azul

Texto del artículo en Georgia. Tamaño 10. Texto en negro. Los nombres propios en negrita; pero sólo la primera vez que aparecen en el texto. Las citas y declaraciones en color verde oscuro. Los vínculos a otras paginas web en azul

UNA, Unidá Nacionalista Asturiana

Artículos relacionados

UNA acusa al Concejal de Urbanismo de Gijón de mentir sobre la destrucción de los hórreos
UNA, Unidá Nacionalista Asturiana, afirma que “Pedro Sanjurjo miente cuando dice que no se han destruido horreos”. El portavoz de Vivienda de UNA se ofrece para hacer llegar al concejal los elementos gráficos que demuestran el expolio. Más de un centenar de personas se congregaron el pasado martes en la plaza del Ayuntamiento por el “funeral” en memoria de los hórreos desaparecidos

Recuperar y promocionar la obra del matemático Pedrayes
UNA, Unidá Nacionalista Asturiana, comparte la consideración de que figura del matemático Agustín de Pedrayes, más conocido por el sobrenombre de "Matemático Pedrayes", ha sido injustamente olvidada. UNA hace una petición al Principado de Asturias, coincidiendo con la celebración del I Día de les Ciencies Asturianes que recupera la figura del científico asturiano